スクエニのModern Warfare 2の扱いが酷すぎる件について
お久しぶりでございます。更新停止状態でしたが、twitterも落ち着いてきたので更新を再開していきたいと思います。まずは更新するキッカケとなった、下記の怒りからです。
12月10日(木)にActivision, Inc開発、スクウェアニックス販売の『Call of Duty 4: Modern Warfare２』が発売されるのは周知の事実だと思います。
今回の問題は12月に入り、発売1週間前に控えた状態で「音声は吹き替えのみ（英語音声切り替え無し）」というとんでもない仕様を公開したのが始まり。PVは全て英語音声を流していたにも関わらず。
前作は日本法人であったアクティヴィジョンが販売しただけあり、英語日本語両音声対応でしたが、今回の対応は正直言って前作からのファンを完全に無視しています。
映画の吹き替えと英語字幕との問題とはやや違います。 「Call of Duty」というシリーズは元から臨場感や雰囲気が素晴らしいゲームだったのに、今回の吹き替えは声優にもこだわりは見あたらず、字幕は適当感が漂っている。
スクエニはＦＦより売れるソフトをバカにしているのか！！！！
と本当に怒りが湧いてしまったので、やや感情が入ってしまった文になってしまいましたｗ
発売するまで非公開にする手段はさすがにスクエニもPV詐欺になり、自主回収という流れになってしまうので直前発表にしたのでしょう。だとしても、北米版自体は1ヶ月前に発売されていたので、1ヶ月も英語音声を楽しみにしていたファンを侮辱する愚行をしたのは事実です。
もちろん、これだけ怒りを覚えている私は日本語版をキャンセルし、北米版を注文しました。
同じ思いを持っている人は多いらしく、結構キャンセルが相次いでいるので、アクティヴィジョンには悪いですが、日本語版はワゴン行きになる可能性はあります。
批判が相次いで、アップデートで英語音声を追加すれば日本語版を買う価値もあるかもしれません。PC版で酷い扱いをしているスクエニなら追加マップも日本語版のみという処置をとるかもしれませんし。
日本語版の価値はマルチで友人と遊ぶという価値しかないです。
とりあえず、前作を英語音声でプレイした方は北米版を買うことをオススメします。英語は雰囲気で大体掴めると思いますし、有志による日本語訳の方が精度は高いです。ぜひ下記のwikiを活用してください。
Call of Duty 日本語字幕 Wiki
| Call of Duty: Modern Warfare 2(輸入版:北米・アジア) | |
 |
Activision(World) 2009-11 売り上げランキング : 59 おすすめ平均 |
日本語吹き替えって…
